KOKORO BOOKS

Här finns pressklipp och recensioner om "Saga lär sig japanska": 

3 september 2007: Notis i UNT NYTT!
28 juli 2007: Recension i DagensBok.com NYTT!
10 juni 2007: Tema Japan i Stjärnstopp, Utbildningsradion P3 
15 maj 2007: Debutantporträtt i Svensk Bokhandel 
1 mars, 2007: "Månadens författare" hos Bokrygg 
20 december 2006, Nerikes Allehanda, bokrecension 
12 december 2006: Animemanga - en blogg för dig som gillar anime, manga och Japan, lästips 
1 november 2006, Nr 8 Legatus Mensae, bokrecension 
4 oktober 2006: Corren.se, bokrecension 
26 september 2006: JULIA, Nr 20, boktips 
21-24 september 2006, Kulturrådets Barnbokskatalog, recension 
12 september 2006, Mässkatalogen för Bok & Bibliotek 2006, artikel 
1 augusti 2006, Aktiva Skolföräldrar, boktips 
12 juli 2006, Sigtunabygden-Märsta Tidning, artikel 
10 juli 2006, SVT Gomorron Sverige, diskussion om japansk ungdomskultur 
1 juli 2006: Njurunda Nytt, recension 
12 juni 2006: Kulturnätverket Kultur1, notis 
3 juni 2006, Swejap.com Sweden-Japan Cultural Exchange Comunity, notis 
26 maj 2006: Recension från Bibliotekstjänsts lektör Lena Kjersen Edman

Om du vill skriva några rader själv om boken så kan du göra det här.

Utdrag ur recension "Att tyda tecken" av Andrea Berge:
"Första gången Saga är på judoträning lägger hon märke till några spännande tecken på väggen. Den jämnåriga tjejen Naomi, som har tränat judo länge och dessutom har en mamma som är japanska, kan berätta mer om de japanska tecknen för henne. Det här är en historia för de barn som är nyfikna på Japan ... Drygt femtio tecken introduceras i boken, flera av dem presenteras i stort format utförda i vacker kalligrafi ... Detta är en vardaglig berättelse om vänskapen mellan två tjejer, om hur det kan kännas att våga sig på något nytt och att klara av en utmaning. " Publicerad: 2007-07-28

Betyg 6 av 10.

Läs hela recensionen här på www.dagensbok.com

Länk till den mycket fina recensionen i Nerikes Allehanda den 20 december 2006, av Åsa Jonsén.

http://www.na.se/kultur&noje/rec/rec.asp?id=4&nr=13833

"Omslaget i all sin läckra popkonstprakt väcker ett omedelbart habegär, och som vuxen läsare inser man att det ligger oerhört mycket arbete bakom boken, inte minst ur pedagogisk synvinkel."

"Saga lär sig japanska" är något nytt som har visat sig i affärerna och vad jag sett av den sä är det lite mer en barnbok. Det är en berättelse och genom denna får man lära sig lite om Japan och några japanska ord. Så det är nog inget för dom som verkligen har siktat in sig på att lära sig språket ordentligt, men det kan nog vara kul att läsa ändå. Det finns även en fortsättning på denna serie som heter: "Saga och Naomi i Japan". Kan nämnas att bokförlaget som släpper denna bok har även en bok som heter "Jesper lär sig Thai". ... Bokförlaget är Kokoro Books, ett nystartat bokförag som på svenska skulle ha hetat "Hjärt böckers bokförlag" eller liknande eftersom Kokoro betyder hjärta på japanska."

Läs hela inlägget här: http://animemanga.blogg.se/141206163657_lr_dig_japanska.html

 

Vackra inspirerande tecken, recension av Margareta Wiman, i Corren.se (Östgöta-Correpondenten)

http://www.corren.se/archive/2006/10/4/ivztmta2te8oryr.xml?category1=1096984640-27&category2=1096984640-34

Ur bokhyllan:

Saga lär sig japanska, Carin Balfe Arbman, Kokoro förlag

"Saga lär sig japanska är en pedagogisk liten barnbok. Utöver ramberättelsen om två små flickors vänskap, innehåller den ett femtiotal japanska tecken som både vävs in i historien och finns samlade i bokens slut. Huvudpersonen är tio år, så man kan tänka sig att målgruppen främst böra vara i åldern sju till nio ... Dock blir den verkliga behållningen nog ändå det som är det originella i boken, nämligen introduktionen till japanska. Den delen kan säkert fungera även för vuxna läsare. Monika Orski" 

Julias boktips: Saga lär sig japanska. Av Carin Balfe Arbman (Kokoro förlag) När Sagas bästa kompis Cornelia flyttar utomlands blir allt ganska ensamt och tråkigt. För att ha något att göra börjar Saga träna judo. I träningslokalen möter hon en helt ny värld med konstiga regler, främmande ord och mystiska tecken. ...    

Barn- och ungdomsböcker 2006.

FAKTA. LÄTTLÄST.

Saga lär sig japanska. Är du intresserad av det här: Japan, spännande tecken, manga och vänskap? Då tycker du nog att den här berättelsen om japanska Naomi och svenska Saga är kin (guld). Egentligen har Saga ingen större lust att börja med judo sedan hennes bästa kompis flyttat utomlands, men så möter hon en vän i Naomi och får flera nya intressen. Om du övar dig med papper, penna och tusch medan du läser berättelsen om flickornas vänskap så väntar en belöning: Du lär dig mer än 50 japsnak ord och kanji (skrivtecken).

 

Mässprogrammet distribuerades med Göteborgs-Posten 12 september 2006.

Ta chansen - klä ut dig till din favorit

Origami, kalligrafi och ninjor är kanske inte ord man i första hand kopplar ihop med barn. Men på Barnens torg kan barn i alla åldrar lära sig att vika papper, rita japanska tecken eller se ett kampsportuppträdande.

När Carin Balfe Arbman, författare till debutboken ”Saga lär sig japanska”, fick erbjudandet att skapa ett japanskt tema på Nallescenens cirka 50 kvadratmeter spann hon loss ordentligt. Under mässans fyra dagar presenteras det mesta som vi förknippar med japansk kultur. Från traditionella japanska blomsterarrangemang till föreläsningar om manga.

Barn och ungdomar från lokala kampsportsklubbar visar judo, aikido och ninjakonster, det blir uppvisningar och kurser i japansk dans, teparty, bokpresentationer och mycket mer.

– Allt är helt fritt för mässbesökarna, det är bara för barnen att komma förbi och vi finns här alla dagar under mässan.

Cosplay populärt

Ett spännande inslag för både deltagare och åskådare blir söndagens cosplay, vilket innebär att man klär ut sig till sin favorit bland alla mangakaraktärer.

– Cosplay har blivit jättepopulärt och deltagarna brukar lägga ner mycket tid på att få till de rätta frisyrerna och kläderna, säger Carin Balfe Arbman.

Jury utser vinnare

Cosplaydeltagarna visar upp sig och fotograferas på söndagen kl 11-13 och därefter väljer en jury ut en vinnaren som utses kl 14 på Barnens torg. Utöver tävlingen blir det workshops med mangatecknarna Yosh och Ronald Betfjord, som visar hur man ritar sin egen serie.

 

Anna Rikner

Boktips kommer...

Fd Sigtunabo skrev barnbok

Carin Balfe Arbman, tidigare Sigtunabo ... kom nyligen ut med sin första bok. Det är en barnbok, som hon inspirerats att skriva av sin dotter, Saga. Boken heter "Saga lär sig japanska".

- Jag har studerat japanska på östasienslinjen och tillbringade mycket tid i Japan när jag studerade, berättar Carin Balfe Arbman.

     Boken kom till när hon upptäckte vilket intresse många yngre har för Japan. Det hela började med att hon försökte lära Saga ABC i femårsåldern.

- Det gick inte så bra. Men för japanska tecken hade hon ett nästan fotografiskt minne. Och hon kom ihåg dem. När vi besökte Japan några år senare kunde hon läsa på skyltar ... Boken är en inspirationsbok. Man kan lära sig 55 olika japanska tecken i boken och ungefär lika många ord. Mycket handlar om judo, berättar Carin Balfe Arbman

... Intresset för tecknade japanska manga-serier och pokémon har gjort att många intresserar sig för Japan.

- Boken är en inspirationsbok. Man kan lära sig 55 olika japanska tecken i boken och ungefär lika många ord. Mycket handlar om judo, berättar Carin Balfe Arbman ...

Utdrag ur en längre artikel. www.sbmt.se

 

Ökat intresse för asiatisk kultur.

7.45 JOHAN BRANDSTEDT (Redaktör Manga Media), MAGNUS KEMPE (framtidsstrateg Kairos Future), YOSH (tecknare Yokaj Studios) och CARIN BALFE ARBMAN (Kokoro förlag) om det ökade intresset för asiatisk kultur bland unga i Sverige. I inslaget tas bl a manga, anime och boken "Saga lär sig japanska" upp.

Titta på inslaget här: http://www.cling.gu.se/~cl3polof/manga/  Klippet finns i flera olika format, klicka t ex på det som heter "Manga". Sändes även i repris på eftermiddagen måndagen den 10 juli 2006.

 

 

 Foto: Kajfa, Yokaj Studio, www.yokajstudio.com Tack till Johan Brandstedt, Manga Media, för lån av bilden. Se Johans blogg här: http://webbserier.livejournal.com/

Från Njurundanytt (upplaga 7700) 

"BOKTIPSET! Saga lär sig japanska. När Sagas bästa kompis flyttar utomlands blir allt ganska ensamt och tråkigt. för att ha något att göra börjar Saga träna judo. I träningslokalen möter hon en helt ny värld med konstiga regler, främmande ord och mystiska tecken ... Idén att skriva boken fick Carin Balfe Arbman när hon föröskte lära sin 5-åriga dotter att läsa. Det gick inte alls... eftersom Carin själv läst japanska, försökte hon med det istället, av ren nyfikenhet. Vips hade dottern lärt sig mer än 150 tecken, något som tagit Carin lång tid. När hon märkte intresset både hos sin dotter och dotterns vänner föddes idén att göra en ispirationsbok för barn om japanska tecken.  

Camilla Boström Wikner"

"Den här boken är bra, man kan lära sig många ord. Jag har lärt mig rätt mycket japanska nu. Det är skönt med en bok man kan läsa själv. Det är inte ett så himla svårt språk japanska.  Sagan är ganska spännande också, man vet inte riktigt vilka tecken som väntar. Tecknet för vän det är ungefär som två händer som möts. Den här boken passar för både barn och gamla som vill lära sig japanska. Doomo arigatoo gozaimasu. 

Alicia Wikner 8 år"

 

Ny barnbok - Saga lär sig japanska

Den 30 maj* släpptes barnboken Saga lär sig japanska, Kokoro Förlag. Boken handlar om Saga som börjar med Judo, för att ha något att göra, efter att hennes bästa kompis rest bort. I träningslokalen möter hon en helt ny värld med konstiga regler, främmande ord och mystiska tecken. Saga blir särskilt nyfiken på tecknen… Saga lär sig japanska, innehåller 50 japanska kanji-tecken skrivna av kalligrafen Hiroko Kimura. För er som vill veta mer eller beställa boken se www.kokorobooks.com

Kort notis om boken på Swejap.com under "Nyheter": http://swejap.com/news/?p=1&l=swe&a=1925

*OBS rätt releasedag är 12 juni, 2006.

Recension från Bibliotektjänsts lektör Lena Kjersen Edman:

"Kokoro betyder hjärta på japanska. Det nystartade förlaget Kokoro, vars första bok är "Saga lär sig japanska" (en fortsättning som heter "Saga & Naomi i Japan" kommer våren 2007), har som målsättning att erbjuda böcker med och för både hjärta och hjärna. Debutboken motsvarar intentionen, den gjorde mig snäll och klok! Och vore jag så där tio år, som fjärdeklassarna i berättelsen, och var intresserad av något av dessa fem ting: judo, Japan, spännande tecken, manga, vänskap - då skulle mitt omdöme för boken om japanska Naomi och svenska Saga vara kin (= guld på svenska). Den här enkelt men väl berättade historien handlar om två judointresserade flickors vänskap. För den ambitiösa  läsaren som också övar sig med rispapper, pensel och tusch väntar en belöning: Kunskap om 45 japanska ord och kanji (=skrivtecken)."
 
Lena Kjersen Edman, fil dr och litteraturpedagog
Hcg Balfe Arbman Carin. Saga lär sig japanska. Ill. av Maria Manuela Vintilescu och Hiroko Kimura. Kokoro. 128 s. Rek älder: 8 - 12 år

Pressmeddelande på Kulturnätverket Kultur1

http://www.kulturett.se/start/press.php?did=2&pid=591

Saga lär sig japanska: I boken lär man sig, nästan utan att märka det, mer än 50 japanska tecken och ungefär lika många ord. Boken vänder sig främst till barn i åldern 9-12 år, men den kan vara intressant för alla som - oavsett ålder - är fascinerade av japanska tecken.

"Hej! Jag tyckte så mycket om att läsa om Saga och Naomi. Den var jättebra! När kommer nästa bok???" Fanny 9 år

"Både Axelina och Amalia älskade boken och senast i fredags var Amalia på ett 11-års kalas med japanskt tema tack vare inspiration från din bok!!!! Nu väntar alla på nästa!"

"Tack för boken. Den är snart slut tyvärr.... Julia har älskat den och har blivit intresserad av Japanska tecken och vill börja på Judo... Själv tyckte jag att den var jättebra och tog upp allt det som finns i huvudet på min 8-åring."

"Det är en väldigt fin bok med en mysig liten historia. Jag tycker att du har lyckats väldigt bra med att introducera de olika tecknen. Jag tror att många barn skulle uppskatta boken, speciellt de som är japanfrälsta. Jag ser fram emot nästa bok! Jag är nyfiken på Sagas intryck av japanresan eftersom jag själv inte har åkt dit ännu."